オリジナル商品　酒

清酒/上善治水

米のほのかな甘み、すっきりとしたのどごしで毎日お召し上がり頂いても飽きの来ない味わいです。
魚料理、肉料理など様々なお料理とも相性が良いです。

做为上选清酒品质当之无愧，清爽微甜的口感加悠悠的大米清香，从入口到回味都值得一品。任何好吃的下酒菜都可以让酒更好喝，特别适合搭配鱼类，肉类的料理。推荐喝法:热饮和冰饮都适合。

ウイスキー/雷庵　

「雷庵ウイスキー」は、日本産の樽で3年間熟成されたシングルモルトウイスキーであり、雷神のようにあなたの味覚を呼び覚まします。「雷庵」の二文字は、日本の書道家による力強い筆文字です。

雷庵威士总是日本产木桶熟成三年的单一麦芽威士忌,象雷神一样惊醒你的味觉。雷庵两个字是日本书法家的神笔。请一定收藏品尝。

リキュール/満月の舞　あらごしゆず　

南国土佐の太陽の光をたっぷり浴びて育った天然の柚子に、上質の糖類を加えて造りました。さわやかな柚子の香り、すっきりとした味わいの自然の恵み豊かな身体にやさしいお酒です

使用南国士佐阳光下的自然生长的柚子，配以高级糖类酿造而成清爽的柚子香气，淡丽干净的口感非常易饮。

リキュール/満月の舞　あらごしもも

まろやかな桃の風味が口いっぱいに広がり、桃の甘みとトロリとした口当たりが楽しめるお酒です。

一口下去，满嘴都是甜美的桃子香气，丰富桃肉块的口感增添了饮酒的乐趣。